GEDCOM et ses dialectes
retour page pratique
Les zones surlignées en jaune sont celles du fichier mini
Les doubles flèches appellent une remarque
COMPLEMENTS
Noms des personnes
Le fichier test indique deux noms pour la même personne, la maman née Marie Ducros est ensuite appelée Marie Delcros. Ceci n'est jamais lu correctement:
PAF ne prend qu'un seul nom, le premier apparu
GMX conserve ledernier
HR7 affecte le dernier à la personne et ajoute le premier au dictionnaire des noms
retour haut de page tableau
Evénements des personnes
Globalement tous les événements sont bien transférés. Le tableau révèle de petites variations dans les nombres qui résultent de la prise en charge ou non des professions, et d'un déplacement entre les catégories attributs et événements. Le détail peut être examiné par le relevé produit dans GedProfil et n'a pas sa place dans cette page de synthèse.
retour haut de page tableau
Les relations
Dans PAF les relations faisant appel au tag ASSO ne sont pas prises en
charge, étonnant mais c'est ainsi.
Pour Généatique et Heredis c'est une prise en charge partielle, d'où la
mention oui dans le tableau, qui signifie que la plupart sont bien importées et
partiellement exportées selon un modèle propre à chaque logiciel.
Dans ces deux produits les relations apparaissent pour la personne objet et la
personne sujet. Dans le gedcom la relation est affectée à une seule personne
ce qui n'entraine pas une perte de donnée. Cependant je n'ai pas su identifier
quelle est la règle, s'il y en a une, définissant la personne qui contient la
mention de la relation dans son enregistrement.
Toute information complémentaire sur ce sujet sera la bienvenue.
retour haut de page tableau
Sources et archives
Seul PAF exploite les règles gedcom tant dans l'enregistrement d'une source que dans sa citation. La citation peut être très complète avec référence, certitude et extrait du texte.
Heredis présente ce type de données selon un modèle qui lui est propre. Malheureusement les tags ne reçoivent pas la nature de donnée prévue. La lecture directe est impossible et pour ceux qui voudraient transférer ces informations il faudrait concevoir un convertisseur.
Généatique reprend les éléments essentiels des sources organisées en enregistrement séparés mais les exporte de façon intégrée. Ceci n'entraine pas une perte d'information mais conduit à reproduire pour chaque citation toutes les données et encombre pour rien le fichier gedcom.
Les archives sont mentionnées selon les cas par enregistremeeent séparé détaillé ou par simple mention du nom de l'archive avec parfois la cote du document.
retour haut de page tableau
En résumé
La filiation est bien transmise. La majorité des événements est
correctement traitée.
Les sources demandent un examen précis et souvent un ajustement.
Les relations sont à traduire au cas par cas.
Révision
Il serait souhaitable de poursuivre ce type de test pour fournir aux
utilisateurs le moyen d'optimiser les échanges de données. La participation du
plus grand nombre profiterait à la communauté, etc ...
Il convient de rappeler que cette démarche se veut objective et pratique.
retour haut de page tableau
|
© - Sylvain Peyrichou |
Revenir au SOMMAIRE |
mise à jour le 20/02/06 |